QUEM ERAM OS "SOPHERINS" QUE NEEMIAS E ESDRAS CRIARAM?
E. W. Bullinger nos conta a tradição judaica de que após o cativeiro babilônico, Esdras e Neemias começaram a tarefa de colocar as Escrituras do Antigo Testamento em ordem. Nós vemos isto em Ed 7:6; Ed 7:11 e Ne 8:8. Eles criaram uma ordem de escribas chamada Sopherim { סופרים } (da palavra hebraica "saphar", que significa "contar ou contar"). Sua tarefa era definir o texto original em ordem. Isso significa que eles contaram cada linha, cada palavra e cada letra dos livros do Antigo Testamento. Eles criaram o modo como cada página da Escritura deveria ter uma certa coluna de texto com a quantidade conhecida de palavras e letras em cada página em particular. Estas páginas poderiam então ser copiadas sem erro usando este sistema de contagem porque cada página seria sempre a mesma. Isso significava que cada letra estava trancada no mesmo lugar em sua página designada nas Escrituras e nunca poderia ser movida. Apenas a ordem dos Sopherim tinha autoridade para revisar o texto original ou mover o texto para um novo local. A tradição judaica nos diz que os homens da "Grande Sinagoga", como eram conhecidos, levaram cerca de 100 anos para concluir este trabalho, desde o tempo de Neemias até Simão o primeiro, 410-300 a.C. Em relação a Ne 8: 8, Bullinger nos conta os comentários do Talmud sobre este versículo à luz do fato de que eles estavam se preparando para colocar o texto em ordem. Diz que as palavras "o livro" se referem ao texto original em hebraico. A palavra "distintamente" significa que eles explicaram o texto original dando a paráfrase caldeia. A frase "deu o sentido" significa que eles fizeram a divisão das palavras hebraicas de acordo com o seu sentido. A frase "fez com que eles entendessem a leitura" significava que eles davam às palavras sua pronúncia tradicional, que até então eram sem pontos vocálicos. Depois que o texto foi definido, a ordem dos Massoretas foi estabelecida. Este título vem da palavra hebraica "masar", que significa "entregar algo na mão de outro, de modo a entregá-lo à sua confiança". Eles se tornaram os guardiões das Sagradas Escrituras. Seu trabalho era preservar as Escrituras para que não ocorressem mudanças. Uma olhada em um antigo manuscrito hebraico revela como isso foi feito. Nas margens superior e inferior desses manuscritos antigos e entre e ao longo do lado de fora das colunas do Texto Sagrado, você pode ver pequenos escritos desses Massoretas, que contêm um sistema de contagem para o texto. Essas notas secundárias não são comentários, mas informações sobre o texto dessa página em particular, como o número de vezes que as várias letras aparecem nos vários livros da Bíblia; o número de palavras e a palavra do meio; o número de versos e o verso médio; o número de expressões e combinações de palavras, etc. Ele listou as 134 passagens nas quais a palavra hebraica "Adonai" foi substituída pela original "YHWH". Quando a Bíblia hebraica foi publicada no século XV, somente o Texto Sagrado foi impresso e todas as notas marginais foram desconsideradas. É por isso que não estamos familiarizados com essa antiga tradição hebraica hoje.
EW Bullinger, "Apêndice 30: Massoura", em The Companion Bible Being The Authorized Version de 1611, com as estruturas e anotações, críticas, explicativas e sugestivas, e com 198 apêndices (London: Oxford University Press, c1909-22), 31
